參考消息網11月5日報道 美國《紐約時報》網站10月31日發表題為《俄羅斯在海陸空及網絡空間諸領域炫耀武力》的報道,全文編譯如下:
  看到本文的標題,不常看報的讀者或許會恍惚想起自己曾閱讀過的約翰·勒卡雷的冷戰間諜小說。不然的話,又如何解釋歐洲上空突然增加的轟炸機、間諜遭到綁架、軍隊在東歐集結以及游弋在波羅的海的潛艇呢?
  但願我們今天所看到的事情大多屬於恫嚇,就像一位俄羅斯當紅電視主持人在黃金時間提醒他的觀眾說,俄羅斯可以把美國變成“放射性塵埃”(可以解釋為什麼奧巴馬總統的頭髮因憂懼而變白)一樣。
  但是,自從普京2012年重新當上俄羅斯總統,並且尋求對西方展開反擊(他指責西方在俄羅斯的後院多管閑事)以來,有些事情確實一直在進行著。以下是俄羅斯最近表現的新的囂張姿態的實例。當然,其中任何一項都沒有得到莫斯科的確認。
  空中:俄軍機在歐洲異常活躍
  為了應對“歐洲上空異常水平的空中活動”,北約本周在短短兩天內就緊急出動戰鬥機攔截26架次俄羅斯飛機,其中僅10月29日當天便有19架次的俄軍戰鬥機、轟炸機和空中加油機“來訪”。
  在黑海、波羅的海和北海上空國際空域中遭到攔截的俄羅斯飛機,包括圖-95“熊”式轟炸機、蘇-27戰鬥機和伊爾-78空中加油機。據北約稱,這些飛機並沒有申報飛行計劃,也沒有與民用航空管制部門保持聯繫。
  普京以前也曾派出轟炸機來炫耀武力:在2007年關係緊張時期,他曾恢復了蘇聯時代派轟炸機前往俄羅斯境外很遠的地方進行遠程巡邏的做法。
  陸上:俄安全部隊越境抓走間諜
  今年9月,一名愛沙尼亞情報官員遭俄方關押。此事發生的經過仍然存在爭議。愛沙尼亞官員說,配備了眩暈手榴彈和無線電干擾設備的俄方人員越過邊境,抓走了正在值勤的該國情報官員伊斯頓·科赫韋爾。俄安全部隊則對愛沙尼亞的“入侵”發生在烏克蘭東部仍然暴力橫行,以及其他與俄接壤的國家都對自身和地區安全表達擔憂之際。
  俄羅斯聯邦安全局(FSB)發表聲明稱,科赫韋爾是在“俄羅斯領土上”被拘捕的,他被髮現攜帶了一把手槍和若干彈夾、5000歐元現金、偵察設備以及“搜集情報的指令”。
  這並非近期第一例有關俄羅斯軍隊或他們的代理人實施非法綁架的指控。一名在烏克蘭東部作戰中消失的烏克蘭女飛行員突然出現在了俄羅斯南部城市沃羅涅日的一座監獄中。她聲稱自己遭到烏克蘭分離主義分子的綁架。但是莫斯科聲稱她在一次飛行中偷偷越過了邊境。她因為自己在烏克蘭戰爭中的所作所為而被指控犯有戰爭罪,至今仍被關押。
  海上:瑞典海軍忙著搜尋神秘潛艇
  在被人戲謔地稱為“紅色十月追擊”的事件中,瑞典海軍啟動了該國自冷戰以來最大規模的動員行動,以尋找一艘最早於10月17日在斯德哥爾摩附近被探測到的神秘潛艇。
  由於圍繞烏克蘭問題的緊張關係,媒體報道稱該潛艇與俄黑海艦隊總部所在地加裡寧格勒進行了通信,以及此事讓人想起1981年蘇聯一艘攜帶核武器的潛艇在瑞典南部沿海擱淺的事件,俄羅斯很快成為懷疑對象。
  俄羅斯官員否認最近出現的這艘潛艇是他們的,並暗示這可能是荷蘭皇家海軍的潛艇,但後者予以否認。儘管瑞典掃雷艇、直升機和軍艦在上個月進行了長達一周的搜尋,卻一無所獲。
  網絡空間:俄支持對西方的網絡攻擊
  當白宮的非機密電腦系統被髮現曾經遭到尖端間諜軟件的滲透時,美國情報官員很快就把註意力集中到了俄羅斯身上:畢竟,在喬治·W·布什還在當總統的時候,步步緊逼的邊緣政策就已經推進到了虛擬空間。
  10月28日,硅谷調查企業火眼公司發佈報告詳細敘述了俄羅斯在過去7年中對北約、美國某防務承包商、格魯吉亞政府及其他東歐國家政府和軍隊展開的網絡攻擊。該報告沒有援引俄羅斯政府參與攻擊的具體證據,但聲稱俄羅斯對這些攻擊予以支持,因為這些軟件是在莫斯科和聖彼得堡的上班時間時用俄語編寫成的,而且還因為被攻擊的目標與俄羅斯情報部門的興趣十分接近。
  今年7月,3家計算機安全公司認為一連串針對西方石油和天然氣企業的協同攻擊與莫斯科有關,儘管當時看來這些攻擊背後的動機是工業間諜活動。(編譯/曹衛國)

(原標題:美媒:俄羅斯大肆炫耀海空武力 越境捕俘間諜)

 
編輯:SN117
創作者介紹

台灣之旅

xi93xihoou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()